I don't want to do an action movie, because I've acted in them, and they're so boring to do, because they're so technical. But, if it were an action movie with really interesting characters, how great would that be?
Tony Goldwyn
Je ne veux pas faire de film d action, parce que j ai joué dans certain et ils sont tellement ennuyeux à faire, parc qu ils sont techniques. Mais, si c était un film d'action avec des personnages vraiment intéressants, ça serait vraiment génial.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I grew up in Hollywood. Saying my name here is like mentioning Ford in Detroit.
Tony Goldwyn
J ai grandi à Hollywood. Dire mon nom ici, c est comme mentionner Ford à Detroit.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I view the whole thing as a collaboration. As an actor, I always found that to be the most freeing thing, when the director would collaborate with you, so that together you'd come up with something exponentially better.
Tony Goldwyn
J ai tout vu dans une collaboration. En tant qu acteur, j ai toujours trouvé cela très bien, quand le directeur travail avec vous, pour que, ensemble, vous arriviez à quelque chose de vraiment meilleur.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I want to keep doing different things. I'd like to do a more personal, dramatic movie next, I think. But as long as it's about characters and good writing and good parts for actors, that's what's important.
Tony Goldwyn
Je veux continuer à faire des choses différentes. J aimerai faire des films plus personels, plus dramatiques, prochainement, je pense. Mais du moment qu on parle de personnages, de bonne écriture et de bon rôles pour un acteur, c est ça qui est important.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I've done a lot of movies other than Ghost. It's amazing. I get sick of it. I mean, I'm grateful for it. But I think it's one of those movies that struck a chord in the consciousness of people and they watch it over and over again. It's weird - I haven't seen the movie in 10 years!
Tony Goldwyn
J ai fais d autres films que Ghost. C est incroyable. J en ai marre. Je veux dire, j en suis reconnaissant. Mais je pense que c est le genre de films qui s infiltre dans le subconscient des gens et il le regarde encore et encore. C est étrange – je n ai pas vu ce film depuis 10 ans !
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
My parents kept us sheltered from this world of Hollywood. I don't have any great memories of bouncing on Cary Grant's knee or something like that.
Tony Goldwyn
Mes parents nous préservaient du monde d Hollywood. Je n ai pas de super souvenirs où je sautais sur les genoux de Cary Grant ou quelque chose comme ça.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The more decisions you make, the better, statistically, your odds of success are. And what I also learned was, it doesn't matter: anything can be fixed. When you're directing, you can agonize, but you can't indulge. Stuff has to happen.
Tony Goldwyn
Plus tu prend de décisions, plus tu as, statistiquement, de chances de succès. Et ce que j ai aussi appris était, ça n a pas d importance : tout peut être réparé. Quand tu dirige, tu peux t angoisser, mais tu ne peux rien éviter. Certaines choses arrivent.
